Go to your Account page and then click on the Stored Cards tab. You may edit payment details there.